{"id":1477,"date":"2018-07-25T08:42:59","date_gmt":"2018-07-25T08:42:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jimmytigges.nl\/?p=1477"},"modified":"2018-07-25T08:59:59","modified_gmt":"2018-07-25T08:59:59","slug":"het-leven-een-makkie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jimmytigges.nl\/?p=1477","title":{"rendered":"Het leven een makkie&#8230;"},"content":{"rendered":"<p>&#8216;Feeling hot hot hot&#8217;, van wie was dat ook alweer? De zomer van 2018 is tot op heden (25 julij) best wel warm te noemen. Ter verkoeling een artikel dat ik schreef voor het prachtige tijdschrift Onze Taal, editie juli\/augustus. Over de uiteenlopende vertalingen van Gershwin&#8217;s Summertime in het Nederlands. Alle tijd, en het leven een makkie&#8230;\u00a0<!--more--><\/p>\n<p>(een of twee keer klikken om te vergroten)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jimmytigges.nl\/wp-content\/uploads\/OT-Zomertijd-1-1.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-1478\" src=\"https:\/\/jimmytigges.nl\/wp-content\/uploads\/OT-Zomertijd-1-1-207x300.jpeg\" alt=\"OT Zomertijd 1\" width=\"207\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/jimmytigges.nl\/wp-content\/uploads\/OT-Zomertijd-1-1-207x300.jpeg 207w, https:\/\/jimmytigges.nl\/wp-content\/uploads\/OT-Zomertijd-1-1-768x1112.jpeg 768w, https:\/\/jimmytigges.nl\/wp-content\/uploads\/OT-Zomertijd-1-1-707x1024.jpeg 707w\" sizes=\"auto, (max-width: 207px) 100vw, 207px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/jimmytigges.nl\/wp-content\/uploads\/OT-Zomertijd-2-1.jpeg-1.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-1479\" src=\"https:\/\/jimmytigges.nl\/wp-content\/uploads\/OT-Zomertijd-2-1.jpeg-1-209x300.jpeg\" alt=\"OT Zomertijd 2.jpeg\" width=\"209\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/jimmytigges.nl\/wp-content\/uploads\/OT-Zomertijd-2-1.jpeg-1-209x300.jpeg 209w, https:\/\/jimmytigges.nl\/wp-content\/uploads\/OT-Zomertijd-2-1.jpeg-1-768x1100.jpeg 768w, https:\/\/jimmytigges.nl\/wp-content\/uploads\/OT-Zomertijd-2-1.jpeg-1-715x1024.jpeg 715w\" sizes=\"auto, (max-width: 209px) 100vw, 209px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/jimmytigges.nl\/wp-content\/uploads\/OT-Zomertijd-3.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-1480\" src=\"https:\/\/jimmytigges.nl\/wp-content\/uploads\/OT-Zomertijd-3-211x300.jpeg\" alt=\"OT Zomertijd 3\" width=\"211\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/jimmytigges.nl\/wp-content\/uploads\/OT-Zomertijd-3-211x300.jpeg 211w, https:\/\/jimmytigges.nl\/wp-content\/uploads\/OT-Zomertijd-3-768x1091.jpeg 768w, https:\/\/jimmytigges.nl\/wp-content\/uploads\/OT-Zomertijd-3-721x1024.jpeg 721w\" sizes=\"auto, (max-width: 211px) 100vw, 211px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/jimmytigges.nl\/wp-content\/uploads\/OT-Zomertijd-4-1.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-1481\" src=\"https:\/\/jimmytigges.nl\/wp-content\/uploads\/OT-Zomertijd-4-1-300x223.jpeg\" alt=\"OT Zomertijd 4\" width=\"300\" height=\"223\" srcset=\"https:\/\/jimmytigges.nl\/wp-content\/uploads\/OT-Zomertijd-4-1-300x223.jpeg 300w, https:\/\/jimmytigges.nl\/wp-content\/uploads\/OT-Zomertijd-4-1-768x571.jpeg 768w, https:\/\/jimmytigges.nl\/wp-content\/uploads\/OT-Zomertijd-4-1-1024x761.jpeg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8216;Feeling hot hot hot&#8217;, van wie was dat ook alweer? De zomer van 2018 is tot op heden (25 julij) best wel warm te noemen. Ter verkoeling een artikel dat ik schreef voor het prachtige tijdschrift Onze Taal, editie juli\/augustus. &hellip; <a href=\"https:\/\/jimmytigges.nl\/?p=1477\">Lees verder <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1477","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jimmytigges.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jimmytigges.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jimmytigges.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jimmytigges.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jimmytigges.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1477"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/jimmytigges.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1477\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1483,"href":"https:\/\/jimmytigges.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1477\/revisions\/1483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jimmytigges.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jimmytigges.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jimmytigges.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}